1819年靳文模所編成的<新安縣志>, 已記載了薄鳧 (音扶)林這個名字, 可 知薄扶林村的發展當有兩百年以上的歷史*。

一些史學家和文化遺產專家把薄扶林村視為"香港島唯一的傳統鄉村" 。這也許是因為現今只有在薄扶林村才能發現原居民的後裔聚居的原因。   薄扶林村是薄扶林文化風景的一部分。除那些法定/暫定古跡以外(杜格拉斯堡、Bethanie 修道院、 Jessville (薄扶林道128號的Jessville, 等。) 在薄扶林, 還有不少有無形和有形的遺產在薄扶林村。

有形的遺產包括傳統村莊房子, 村莊設置, 李靈仙姐塔, 火龍, 牛屎湖等。無形的遺產包括李靈仙姐誕, 舞火龍, 等。

除了以上的有形和無形元素, 還有更多等待大家去發掘和記錄。歡迎大家一起去分享和協助記錄過去和現在的事物, 為下一代塑造一個美好的地方及回憶。

為了令更多的村民和市民知道更多關於薄扶林村的事和物, 這個網站的資料和相片是由一些自願人士一起搜集和架設出來的,  作為大家的通信平臺和檔案歸納的地方。

Pokfulam Village

In accordance with “XinAn County Journal (新安縣志)” in 1819, the Chinese word “薄鳧 (音扶) 林”) (pronounces as Pok Fu Lam) had been recorded*. It is believed that Pokfulam Village has a history of over 200 years.

Some historians and heritage consultants consider Pokfulam Village as the “Last Village on Hong Kong Island”. Pokfulam Village is a major part of the cultural landscape of Pokfulam. Besides those declared/graded monuments (Douglas Castle, Bethanie Monastery, 128 Pokfulam Road , etc.) in Pokfulam, there are intangible and tangible heritages in Pokfulam Village.

Tangible heritages include traditional village houses, village setting, LiLing Pagoda （李靈仙姐塔）, Fire Dragon, Hay Storage, etc.. Intangible heritages include LiLing Divine Festival （李靈仙姐誕）, Fire Dragon Dance, etc.

There are more to be explored，clarified and recorded. You are welcome to share and assist in recording the past and the present for shaping a good future for the coming generations.

This web-site is set up by volunteer villagers as a communication platform and a place for archives, so as to let more villagers and people know more about Pokfulam Village.

*資料來源: 1996 南區風物志
*Source: Southern District Heritage Journal 1996

本網站的部份資料是由報紙、相集、書籍、其他網站及口傳記錄提供, 其內容都可能包含其他網站或網頁的連結，對於這些不屬於本網之網站或網頁，不管其內容或隱私權政策，均與本站無關。 如對本站之連結或圖片有任何意見或不滿, 歡迎以電郵告知, 我們會盡快處理相關之事宜。  本站主要是資料收藏之地方, 如讀者發現網頁內容有誤，歡迎發電郵更正。