![]() |
Pokfulam Village 薄扶林村 |
||||||||||||||||
one of the villages with long history |
|||||||||||||||||
|
每年農曆四月十五日為李靈仙姐誕, 村民於當日會舉辦祭祀慶祝活動, 希望得到神靈保佑, 祝願村民健康生活。 薄扶林村在每年中秋節當晚會舉行舞火龍的活動。火龍全身插滿香,先在薄扶林村村口起步,之後會沿著村內大街小巷到達伯公塔和李靈仙姐塔前進行拜祭,最後火龍會舞到華富邨附近的瀑布灣,將火龍沉入海中,喻意「龍歸滄海」, 祈求為村民帶來好運。
*以上資料來源: 1996 南區風物志 及 維基百科
LiLing Divine Festival is held on every 15th April of the lunar calendar. Villagers will have their own worship activities to pray for good health and fortune. There is fire dragon dance in Pokfulam Village at mid-autumn festival. The fire dragon with burning incenses all over its body will go around the village, after worshipping the god and goddess, it will then send back to the sea near Waterfall Bay.
*Above Source: Southern District Heritage Journal 1996 & http://zh.wikipedia.org |
|
|||||||||||||||